Marcel Proust, Within a Budding Grove (1919)
Okay, marathon not sprint, etc.
So, Within a Budding
Grove. Or, if we prefer, In the Shadow of Young
Girls in Flower. We will, I suppose, have more to say
about C.K. Scott Moncrieff's title in the future, but from my
perspective, they range from Pointless But Harmless to Actively Bad.
I'm sure I'm only the thirty thousandth person to point out that
Remembrance of Things Past has considerably
different connotations than In Search of Lost Time,
being a passive rather than an active endeavor. Within a
Budding Grove is okay in and of itself, but Proust's title
has the advantage of actually giving you some idea of what the book
is about. Okay, so you could say that Moncrieff's does as well, but it's at a higher level of abstraction, no question. I figure
if you're going to deal with Proust at all, you might as well assume
that he knew what he wanted to do.
Good lord. Anyway, what's it about?
Good lord. Please don't ask impossible questions.
It's bookended with lengthy episodes of
Girl Trouble: at the beginning, we have a lot more with Gilberte, the
narrator's interest in whom is decidedly no longer pre-sexual if ever
it was. He conceives this great love etc and then humorously
sabotages it, figuring at one point that he needs to stay away from
her for as long as possible to make her want him, not taking into
account that this not-seeing business is eventually going to cool his
own ardor.
Then in the back half—which is
clearly mostly to what the title refers—he's staying with his
grandmother in a seaside resort town, Balbec where he keeps seeing a
group of teenage girls and becomes obsessed, in spite of never having
spoken to any of them and having no idea who they are. So that goes
on for a while, until, via unlikely coincidence, he gets introduced
to them by a friend, paving the way for yet more obsessive
maundering, his affections being protean until he finally fixes on
Albertine (ominous musical cue). You first hear her name very early
in the book, long before she's introduced, with no reason to think
she'll become the narrator's major focus throughout the entirety of
the book, but if you have even a vague idea of what's coming, it'll
be like a goose walking over your grave. It seems like the same kind
of frequently masochistic fixation that Swann had with Odette; one
can certainly sense certain thematic concerns on Proust's part.
So that's most of it, although of
course, there's a lot more, involving the social relations and
hierarchies at Balbec, the narrator's relationship with his
grandmother, his somewhat dissolute (male) friends, a LOT about art,
and so on ad infinitum or close enough. It's really come home to me
how immensely narcissistic Proust really is: I mean, sure, you say,
he's writing the longest novel that anyone cares about; what do you
expect? But not JUST for that reason: the thinly-veiled
author-surrogate of a narrator is intensely self-absorbed and
solipsistic, to the point where it becomes a little wearing. The
fact that Proust is quite aware of this and readily admits it a
number of times is neither here nor there. Still, we're making real
progress here, though to the central question—will it ever stop?—I
can only answer yo, I don't know.